Bonjour,  
 
Après l'idée de la journée, voici la questions du jour !
 
Quel sont les langues supportées officiellement à l'heure actuelle ?
 
* Français
* Anglais
* Allemand
* Chinois ?
 
Est-il possible de rajouter des autres langues ? Si oui quel est la procédure ?
 
Je suppose que pour avoir une traduction "officielle" il faudrait aussi que l'aide soit-traduite non ?
 
   
 

Français, Anglais, Allemand, Chinois, Espagnol, Italien.
On peut les choisir dans son profil et à l'inscription.
 
Pour rajouter une autre langue, il suffit de nous contacter et on envoie les fichiers de langue utilisé pour l'interface utilisateur/modérateur/admin
La traduction de l'aide n'est pas forcement necessaire.

Oki,
 
bon bah Joce on va bosser ensemble très prochainement suite à un MP que je t'avais fait.
 
Faut que je check pour savoir si je peux pas trouver des personnes pour d'autres langues...
 
Maintenant un truc bien plus compliqué :  
 
Un traducteur automatique de post. genre un forum "hybride"
 
Explication :
 
Un post est posté en français, mais un anglophone veux pouvoir le lire, au lieu de se taper à copier / coller le texte dans un outil de trad...
 
Pourquoi ne pas avoir un genre de sous-post "extensible" au dessous du post original  où se trouverais la traduction dans la langue de l'utilisateur ?
 
Avantage : tout contenu est potentiellement accessible et compréhensible par tous.
 
Ca oblige les gens à bien écrire en plus des règles !
 
Inconvénient : ça risque d'être lourd à intégrer.
Si il y as des fautes ou des noms non traduits ça peux poser problème (à moins d'avoir un dictionnaire perso )
 
pour faire un Anglais - Français c'est pratique... pour un chinois-Français ça l'est moins xD

sans compter que les traductions sont très approximatives la plupart du temps

oui ça reste de la trad automatique c'est le soucis

Ah ouais tiens, moi j'ai pas mal de membres Belges, c'est bientôt prévu ?