Plop les gens ^^
 
Actuellement le message dit en gros "vous devez attendre qu'il soit validé par un responsable du forum."
Il me semble que remplacer "responsable" par "administrateur" serait plus précis et éviterait que l'on contacte de simples modérateurs pour leur demander de le faire (bon, c'est pas vraiment que ça arrive très souvent ni que ce soit vraiment embettant, m'enfin ).

Remarque pertinente, mais en général on se doute bien que le modérateur n'est pas un responsable du forum

Bah pourtant j'ai reçu un certain nombre de demandes à ce sujet en quelques mois

Réponse invariable préconisée : n00b
 

Les supadmins peuvent aussi valider, donc ça va pas juste admin
Responsable du forum c'est bien, un modo il est juste responsable d'une catégorie, si l'utilisateur à du mal on y peut rien

Bah '(sup)admin' alors ? ... Histoire d'être sûr

Tu crois que l'utilisateur ne faisant pas la diffférence entre forum et catégorie, fera la différence entre admin et modo ?

Sous le nom des admins et modos c'est bien explicitement différencié, alors que pour un forum ou une catégorie c'est pas écrit donc même si pour une personne normale c'est évident, bah ça l'est quand même moins

Ce sera alors une très bonne occasion pour le modérateur qui pourra tenir un rôle plus pédagoque que celui du traditionnel censeur, en expliquant avec moultes détails, cette subtile différence à l'utilisateur débutant.
 
"Responsable du forum" étant dans l'interet de l'utilisateur, il serait dommage de changer pour une formule qui pénaliserait celui çi sur le long terme.