Plop ^^
 
Je trouve que ce mot "filtrer" tout seul à côté de sa case à cocher n'est pas particulièrement explicite : on pourrait mettre une sorte d'info-bulle dessus qui explique un peu plus clairement sa fonction ? (J'ai cru comprendre que ça ne garde que les messages contenant le terme postées par l'utilisateur au pseudo recherché...)

C'est ça.
Personnellement ça m'a semblé évident, mais visiblement ça ne l'est pas.
 
Par contre, c'est clair que c'est pas explicite.
 
J'avais commencé à disserter là-dessus dans cet autre sujet, mais autant continuer ici.
 
Je pense qu'on peut gagner légèrement en compréhension en en faisant un bouton d'action.
 
Comme info-bulle, je propose :
"N'afficher que les messages correspondant à la recherche"

Et si la ptite case a coché soit bien centrée par rapport aux deux points ça serrais le pied...